Let us sing now the ripening of corn,
primeval source of our sustenance,
earth become fruit to nurture her children,
colored with her ores, her soils, her sands.
Let us sing now with our ancestors
the ancient song of praise,
the great chant of thanksgiving
for the ripening, once more, of the corn.